Karnevalslieder

[Webnarr]

Original von Höppe Kroetsch am 19. Januar 2007, 10:13 Uhr
hey, schaut doch mal hier:

Songtexte Höhner

mehr Texte <- sogar mit übersetzung auf hochdeutsch

aber - das gesuchte lied ist nicht von den höhnern!!!! das ist von den bläck fööss! ;-)

hier der link

und hier nochmal der text:

Drink doch eine met
Musik und Text: Fred Hoock

'ne ahle Mann steht vür d’r Weetschaftsdüür,
der su jän ens eine drinken däht.
Doch dä hätt vill zu winnig Jeld,
Su lang hä och zällt.

In d'r Weetschaft es die Stimmung jro߸,
ävver keiner süht dä ahle Mann,
doch do kütt einer met enem Bier
un sprich en einfach an:

Refrain: Drink doch eine met, stell dich nit esu ahn.
Du steihs he de janze Zick eröm.
Häs de och kei Jeld, dat es janz ejal,
drink doch met un kümmer dich nit dröm.

Mancher sitz vielleicht allein zu Hus,
dä su jän ens widder laache dät.
Janz heimlich do waat hä nur dodrop,
dat einer zo im sät:

Refrain: Drink doch eine met ...


und hier versuche ich mich mal als übersetzerin:

ein alter mann steht vor der wirtschaftstür,
der so gerne einmal einen trinken würde.
doch er hat viel zu wenig geld,
so lang er auch zählt.

in der wirtschaft ist die stimmung gro߸,
aber keiner sieht den alten mann,
doch da kommt einer mit einem bier,
und spricht ihn einfach an:

trink doch einen mit,
stell dich nicht so an,
du stehst hier die ganze zeit herum.
hast du auch kein geld, das ist ganz egal,
trink doch mit und kümmer dich nicht drum.

mancher sitzt vielleicht allein zu haus,
der so gern mal wieder lachen würde,
ganz heimlich da wartet er nur darauf,
da߸ einer zu ihm sagt:

refrain: trink doch einen mit....

Das muss doch einem mal gesacht werden, da߸ das wer ganz anderes singt... Dank dir schön

[Höppe Kroetsch]

ich hab aber auch einige momente gebraucht, eh es mir aufgefallen ist *schäm*

[schnuggelchen]

hallo!
Also ich war Karneval am Heumarkt und habe dort ein Lied gehört das hieß " der boom boom song" oder so ähnlich. Leider weiß ich es aber nicht mehr genau und auch den Interpreten nicht.
Ich weiß nur das das Lied wirklich gut war. war jemand evtl auch da und weiß jetzt welches Lied ich genau meine und auch den Interpreten?

lg